Au nom de nos 1 900 associés propriétaires à travers le monde, nous vous remercions de votre partenariat avec Hypertherm Associates. En particulier dans l’environnement commercial difficile des dernières années, nous apprécions pouvoir travailler avec vous afin de remplir notre mission commune qui consiste à offrir à nos clients les meilleures solutions de coupe industrielle au monde.
J’ai pensé prendre un moment pour vous rappeler l’engagement d’Hypertherm Associates à se conformer à toutes les lois américaines applicables en matière de contrôle des exportations et de lutte contre la corruption, ainsi que les attentes d’Hypertherm Associates en ce qui a trait aux activités que vous menez au nom d’Hypertherm Associates.
Hypertherm Associates a pour politique de se conformer à toutes les lois et réglementations américaines en matière de contrôle des exportations et de lutte contre la corruption partout dans le monde. Hypertherm Associates exige de chaque entreprise avec laquelle elle fait affaire qu’elle s’engage à se conformer pareillement dans le cadre des activités qu’elle entreprend au nom d’Hypertherm Associates, ou qui mettent en jeu des produits d’Hypertherm Associates.
Les produits d’Hypertherm Associates proviennent des États-Unis et sont soumis à la réglementation des organismes gouvernementaux des États-Unis, qui interdisent l’exportation, la réexportation, le retransfert ou le détournement des produits, des renseignements sur les produits et des dérivés des produits vers certains pays, certaines personnes et certains utilisateurs finaux. Hypertherm Associates s’attend à ce que les entreprises avec lesquelles elle fait affaire sachent comment les lois américaines sur le contrôle des exportations s’appliquent à leurs activités ainsi qu’à leur activités mettant en jeu des produits d’Hypertherm Associates, et qu’elles aient mis en place des politiques et des procédures internes pour assurer la conformité à ces lois dans le cadre de la manutention et de la disposition qu’elles font des produits d’Hypertherm Associates.
En plus de se conformer aux lois américaines sur le contrôle des exportations, Hypertherm Associates s’attend à ce que ces entreprises se conforment à toutes les lois locales, étatiques et fédérales en matière de lutte contre la corruption, y compris, mais sans s’y limiter, la loi de 1977 sur les pratiques de corruption à l’étranger (Foreign Corrupt Practices Act of 1977) en lien avec les activités qu’elles mènent au nom d’Hypertherm Associates ou qui mettent en jeu des produits d’Hypertherm Associates. Les agents, les employés, les dirigeants, les administrateurs, les actionnaires, les partenaires, les représentants et les sous-traitants ne sont pas autorisés à offrir, à promettre ou à autoriser le paiement d’une somme d’argent, ni à payer ou à transférer une somme d’argent ou toute autre chose de valeur à un fonctionnaire étranger dans le but d’obtenir ou de conserver des marchés, de se voir attribuer des marchés, ou d’obtenir autrement un avantage commercial indu.
Le fait d’enfreindre les lois américaines sur le contrôle des exportations et/ou la lutte contre la corruption peut compromettre la capacité d’Hypertherm Associates à participer au commerce international ou à conclure des contrats avec le gouvernement des États-Unis. Ces infractions peuvent également entraîner des amendes et des pénalités substantielles pour Hypertherm Associates et votre entreprise, ainsi que le refus des privilèges d’exportation. Notre engagement commun en faveur de la conformité doit nous aider tous à éviter de tels résultats indésirables.
Enfin, Hypertherm Associates interdit à nos associés de solliciter des cadeaux ou toute autre chose de valeur auprès de ceux avec qui nous faisons affaire. Notre partenariat nous est précieux, et ne voulons en aucun cas compromettre l’intégrité de la relation que nous entretenons.
Nous vous demandons d’informer immédiatement Hypertherm Associates si vous découvrez ou soupçonnez un non-respect de notre interdiction des cadeaux, des lois américaines sur le contrôle des exportations, des lois anticorruption ou de tout autre régime juridique en vigueur impliquant Hypertherm Associates ou des produits d’Hypertherm Associates, et de coopérer pleinement avec Hypertherm Associates pour enquêter sur de telles situations. Afin d’encourager de telles communications, Hypertherm Associates a mis sur pied une ligne de signalement anonyme à laquelle il est possible d’accéder des façons suivantes :
à l’adresse https://Hypertherm.alertline.com/gcs/welcome
ou
en composant le + 1 844 976-5075.
Nous vous remercions de votre engagement constant envers la conformité. Nous sommes impatients de continuer à travailler avec vous.