Les escribo en esta ocasión para ofrecerles más información acerca de la decisión de Hypertherm de suspender las operaciones comerciales en Rusia. Excepto en lo que se refiere a las obligaciones contractuales de garantía, Hypertherm suspenderá su actividad hasta nuevo aviso.
Naturalmente, no queremos influir en sus decisiones empresariales ni podemos obligarle a acompañarnos en esta decisión, aunque confiamos en que la apoye suspendiendo sus envíos a Rusia, al menos de los productos Hypertherm. Si, no obstante, decide exportar productos a Rusia, le rogamos que tenga en cuenta la creciente lista de sanciones contra Rusia y el riesgo que su decisión podría entrañar.
Hypertherm Inc. (una empresa estadounidense), sus diversas filiales y todos nuestros productos, independientemente del país de origen, están sujetos a la legislación y los reglamentos de los Estados Unidos, además de a la legislación de cada país. Dado que nuestra distribución tiene lugar a través de socios comerciales establecidos, esta legislación no solo se aplica a los productos de Hypertherm vendidos a los socios, sino también a nuestros propios socios en la medida en que continúen vendiendo nuestros productos.
La mejor manera de garantizar el cumplimiento de la legislación y de proteger nuestros respectivos intereses es que todos los socios completen una certificación que indique que cumplirán toda la legislación aplicable. Además, los socios situados en Rusia o el entorno de ese país tendrán que completar un formulario para cualquier cliente que adquiera un producto Hypertherm. Así, podremos investigar detalladamente a los clientes a través de un proceso integral de investigación de partes denegadas en el momento del envío.
Nuestro equipo de Cumplimiento normativo comercial está trabajando ya en estos nuevos procedimientos para garantizar que Hypertherm y sus socios estén protegidos y cumplan toda la normativa. Les remitiremos instrucciones detalladas y los formularios necesarios en una comunicación separada. Entretanto, animamos a todos los socios a visitar los sitios web pertinentes del Gobierno de los Estados Unidos, como los que figuran al final de esta comunicación. Recomendamos a los socios de fuera de los Estados Unidos que visiten los sitios web de sus respectivos gobiernos para mantenerse al día de las restricciones que puedan imponerse.
Muchas gracias por su paciencia y su comprensión mientras gestionamos esta situación turbulenta. Nuestros pensamientos están con los ciudadanos ucranianos y los residentes en ese país.
Hidde van Hoeven
Vicepresidente ejecutivo de Ventas y Marketing
Sitios recomendados del Gobierno de los Estados Unidos:
Código de Reglamentos Federales en versión electrónica
Departamento de Estado de los Estados Unidos
Oficina de Control de Activos Extranjeros
Lista de investigación consolidada