En nombre de nuestros 1800 empleados-propietarios repartidos por todo el mundo, gracias por contribuir al éxito de Hypertherm. Este año ha planteado grandes desafíos para todos nosotros y agradecemos la oportunidad de trabajar con usted para cumplir nuestra misión de proporcionar a los clientes soluciones de corte industrial líderes en el mundo.
He creído necesario dedicar unos momentos a recordarles a todos su compromiso con el cumplimiento normativo de todas las leyes aplicables en relación con los controles de exportación de Estados Unidos y anticorrupción, así como las expectativas asociadas de Hypertherm en lo que respecta a las actividades que ustedes desarrollan en representación de Hypertherm.
El cumplimiento de las leyes y los reglamentos de control de exportación de Estados Unidos y la legislación anticorrupción de todo el mundo forma parte de la política de Hypertherm. Hypertherm exige a todas las empresas con la que trabaja este mismo compromiso con el cumplimiento normativo en relación con las actividades realizadas en representación de Hypertherm o que impliquen productos de Hypertherm.
Los productos de Hypertherm provienen de los Estados Unidos y están sujetos a la regulación de las agencias gubernamentales de los Estados Unidos, que prohíben la exportación, reexportación, retransferencia o desvío de productos, información sobre productos y derivados de productos a determinados países, a determinadas personas y para determinados usuarios finales. Hypertherm exige que las empresas con las que opera estén familiarizadas con la aplicación de las Leyes de los EE. UU. relativas al control de las exportaciones a sus operaciones y actividades relacionadas con los productos de Hypertherm y que, asimismo, implementen políticas y procedimientos internos para garantizar el cumplimiento de esta legislación en su gestión y destino final de los productos de Hypertherm.
Además de cumplir las Leyes de los EE. UU. relativas al control de exportaciones, Hypertherm exige el cumplimiento de toda la legislación local, estatal y federal aplicable con relación a la corrupción, incluida, entre otras, la Ley estadounidense de prácticas corruptas en el extranjero de 1977, en todo lo relativo a sus actividades en nombre de Hypertherm o que impliquen a productos de Hypertherm. Los agentes, empleados, directivos, consejeros, accionistas, socios, representantes y contratistas tienen prohibido ofrecer, prometer o autorizar el pago, o pagar o transferir de hecho, cualquier importe de dinero o cualquier otra cosa de valor a cualquier funcionario extranjero con el propósito de conseguir o conservar operaciones comerciales, encaminar sus negocios hacia una ventaja comercial indebida o asegurarse dicha ventaja.
Cualquier vulneración de la legislación de los EE. UU. relativa al control de exportaciones y de la legislación anticorrupción puede poner en peligro el derecho de Hypertherm a operar en el comercio internacional o para suscribir contratos con el gobierno de los EE. UU. Tales vulneraciones también pueden suponer para Hypertherm y su propia empresa no solo multas y sanciones sustanciales, sino también la denegación de derechos de exportación. Nuestro compromiso conjunto con el cumplimiento normativo debería ayudarnos a todos a evitar estos desenlaces negativos.
Por último, los empleados-propietarios de Hypertherm tienen prohibido solicitar o recibir obsequios o cualquier cosa de valor de cualquier persona con la que hagamos negocios. Valoramos su colaboración y lo que menos desearíamos sería poner en peligro la integridad de nuestra relación actual.
Le rogamos que informe inmediatamente a Hypertherm si sospecha o conoce cualquier vulneración de nuestra prohibición relativa a los obsequios o de la legislación de los EE. UU. relativa al control de las exportaciones, la legislación anticorrupción o cualquier otro régimen jurídico aplicable que implique a los productos de Hypertherm o la propia Hypertherm; asimismo, le rogamos que coopere plenamente con Hypertherm en la investigación de tales eventos. Para fomentar esta comunicación, Hypertherm ha abierto una línea de denuncia anónima accesible a través de:
https://hypertherm.alertline.com/gcs/welcome
o bien
1-877-874-8416
Muchas gracias por su compromiso permanente con el cumplimiento normativo. Nos encantará seguir trabajando con usted.