От имени наших 1800 совладельцев по всему миру благодарим вас за вклад в успех компании Hypertherm. Этот год был трудным для всех нас, и мы ценим сотрудничество с вами, направленное на выполнение нашей задачи по предоставлению клиентам лучших в мире решений для промышленной резки.
Я хотел бы снова подтвердить обязательство компании Hypertherm по соблюдению всех применимых законов, касающихся экспортного контроля США и борьбы с коррупцией и напомнить о связанных с этим ожиданиях Hypertherm в отношении вашей деятельности от имени Hypertherm.
Политика компании Hypertherm заключается в соблюдении всех применимых законов и правил США по экспортному контролю и глобальных антикоррупционных норм. Hypertherm требует от каждой компании, с которой она ведет бизнес, аналогичным образом соблюдать нормативные требования в отношении своей деятельности, осуществляемой от имени Hypertherm или связанной с продукцией Hypertherm.
Страной происхождения продукции Hypertherm является США, и она регулируется государственными органами США, которые запрещают экспорт, реэкспорт, обратную передачу или переадресацию продуктов, информации о продуктах и производных продуктов в определенные страны, определенным лицам и определенным конечным пользователям. Hypertherm ожидает, что компании, с которыми она ведет бизнес, осведомлены о применении законов США об экспортном контроле к их бизнесу и деятельности, связанной с продуктами Hypertherm, и что у них есть внутренние политики и процедуры, обеспечивающие соблюдение этих законов при обращении и утилизации продукции Hypertherm.
Помимо соблюдения законов США об экспортном контроле, компания Hypertherm ожидает соблюдения всех применимых местных, государственных и федеральных законов о борьбе с коррупцией, включая, помимо прочего, Закон 1977 года о борьбе с коррупцией за рубежом, при осуществлении деятельности от имени Hypertherm или с использованием продукции Hypertherm. Агентам, сотрудникам, должностным лицам, директорам, акционерам, партнерам, представителям и субподрядчикам не разрешается предлагать, обещать или разрешать выплату или передачу любых денег или каких-либо других ценностей должностному лицу иностранного правительства с целью получения или сохранения бизнеса, оказания влияния на бизнес или иного обеспечения ненадлежащего коммерческого преимущества.
Нарушение законов США об экспортном контроле и/или законов о борьбе с коррупцией может поставить под угрозу возможность компании Hypertherm вести международную торговлю или заключать контракты с правительством США. Нарушения также могут повлечь за собой значительные штрафы для Hypertherm и вашей компании, а также отказ в праве на экспортную деятельность. Наши совместные усилия по соблюдению требований должны помочь всем нам избежать любых таких негативных результатов.
Наконец, компания Hypertherm запрещает нашим партнерам просить или получать подарки или что-либо ценное от тех, с кем мы ведем бизнес. Мы ценим наше сотрудничество и не хотим ставить под угрозу наши постоянные отношения.
Мы просим вас немедленно сообщать компании Hypertherm о любых действительных или подозреваемых случаях несоблюдения нашего запрета на подарки, законов США об экспортном контроле, законов о борьбе с коррупцией или любого другого действующего режима правового регулирования, связанного с компанией Hypertherm или продукцией Hypertherm, и полностью сотрудничать с Hypertherm в расследовании такого дела. Для содействия таким сообщениям компания Hypertherm создала анонимную линию, доступ к которой можно получить следующим образом:
https://hypertherm.alertline.com/gcs/welcome
или
1-877-874-8416
Благодарим вас за постоянные усилия по соблюдению законов. Мы рады возможности дальнейшего сотрудничества с вами.