Jménem 1 800 členů našeho společenství vlastníků vám chci poděkovat, že se podílíte na úspěchu společnosti Hypertherm. Všichni máme za sebou velmi náročný rok a vážíme si spolupráce s vámi s cílem plnit náš závazek – poskytovat zákazníkům přední světová řešení v odvětví průmyslového řezání.
Nejprve bych vám chtěl v rychlosti připomenout závazek společnosti Hypertherm dodržovat všechny platné zákony, které se týkají regulace vývozu z USA a potlačování korupce. Stejná očekávání má společnost Hypertherm také od vašich aktivit, při kterých vystupujete jejím jménem.
Zásady společnosti Hypertherm jsou postaveny na dodržování všech platných zákonů a nařízení o regulaci vývozu z USA a globálním boji proti korupci. Hypertherm vyžaduje, aby každá firma při svém podnikání dodržovala stejné principy, zejména když jedná jménem společnosti Hypertherm nebo v souvislosti s produkty Hypertherm.
Produkty Hypertherm mají původ v USA a vztahují se na ně regulace uvalené vládními agenturami Spojených států, které zakazují vývoz, reexport, opětovné předání nebo zneužívání produktů, informací o produktech a odvozených produktů do určitých zemí, určitým osobám a pro určité koncové uživatele. Hypertherm očekává, že společnosti, které s ní obchodují, jsou seznámeny s platnými zákony USA o kontrole vývozu vztahujícími se na jejich obchodování a jejich činnosti v souvislosti s produkty Hypertherm, a že mají zavedeny interní zásady a postupy k zajištění dodržování těchto zákonů při zacházení a používání produktů Hypertherm.
Vedle dodržování zákonů USA o kontrole vývozu společnost Hypertherm očekává také dodržování všech platných místních, státních a federálních protikorupčních zákonů, mimo jiné včetně zákona o korupčních praktikách v zahraničí z roku 1977, v souvislosti s jejich činnostmi jménem společnosti Hypertherm nebo zahrnujícími produkty Hypertherm. Jednatelé, zaměstnanci, úředníci, ředitelé, akcionáři, partneři, zástupci a subdodavatelé nemají povoleno nabízet, slibovat nebo schvalovat platbu, nebo platbu a převod, peněz nebo čehokoli hodnotného úředníkovi zahraniční vlády za účelem získání nebo udržení obchodu, přímého pojištění nebo jiného zajištění nevhodné obchodní výhody.
Porušení zákonů USA o kontrole vývozu anebo protikorupčních zákonů může ohrozit schopnost společnosti Hypertherm podílet se na mezinárodním obchodu nebo uzavírat smlouvy s vládou USA. Taková porušení mohou rovněž společnost Hypertherm a vaši firmu vystavit hrozbě vysokých pokut a sankcí, nebo dokonce odebrání vývozních oprávnění. Náš společný závazek k dodržování předpisů by nám měl pomoci vyvarovat se těchto negativních výsledků.
Nakonec společnost Hypertherm zakazuje jejím společným vlastníkům vyžadovat nebo získávat dary nebo cokoli hodnotného od subjektů, se kterými obchodujeme. Vážíme si našeho partnerství a nikdy nemáme v úmyslu narušit integritu našeho dlouhodobého vztahu.
Žádáme vás, abyste ihned upozornili společnost Hypertherm, pokud zjistíte nebo budete mít podezření na nedodržování zákazu darů, zákonů USA o kontrole vývozu, protikorupčních zákonů nebo jiných právních režimů, v souvislosti se společností Hypertherm nebo produkty Hypertherm, a abyste plně spolupracovali se společností Hypertherm při vyšetřování takové záležitosti. Na podporu sdělování takových informací společnost Hypertherm zřídila anonymní linku:
https://hypertherm.alertline.com/gcs/welcome
nebo
1-877-874-8416
Děkujeme vám za váš trvalý závazek dodržovat předpisy. Těšíme se na další spolupráci s vámi.